carta de agradecimiento de John Scott a ADMA

El maestro John Scott ha tenido el detalle de escribir unas lineas a todos los miembros de ADMA presentes en el homenaje a su figura:

Dear Friends,

I now have your award certificate in front of me on the piano. Today I am sending you all a card which I hope you will receive. I have been very busy since I saw you, and next week I will travel to El Paso in Texas. I will be conducting a concert of film music by many wonderful composers.

Ahora tengo vuestro diploma certificado delante de mí, en el piano. Hoy os enviaré una carta a todos que espero recibáis. He estado muy ocupado desde que os vi, y la próxima semana viajaré a El Paso en Texas. Allí dirigiré un concierto de música de cine de algunos compositores maravillosos.


It was such an honor to have spent time with you all. Keiko and I really enjoyed the lunch and we have some treasured photographs of us all together. I hope to see you all next year, but who knows.

Fue todo un honor haber compartido mi tiempo con todos vosotros. Keiko y yo realmente disfrutamos de la comida y guardamos como tesoros algunas fotos con todos juntos. Espero que nos veamos el año que viene, pero quién sabe.

I send you warm greetings from here in Hollywood where the sun is shining and I am thinking of you. I play the cd's which you gave me I I like them very much.

Os envío cálidos abrazos desde aquí, Hollywood, donde el sol brilla y piensoen vosotros. Escucho los cds que me dísteis y me gustan mucho.
Always,

John

Siempre

John

El placer nuestro, maestro!